lundi 6 décembre 2010

Saint Nicolas!

Oh grand Saint Nicolas, patron des écoliers,
Apportez-moi du sucre dans mes petits souliers.
Je serai toujours sage comme un petit mouton,
Je dirai mes prières pour avoir des bonbons
Venez, venez, Saint Nicolas
Venez, venez, Saint Nicolas
Venez, venez, Saint Nicolas, tralalala.



Grand Saint-Nicolas,
patron des écoliers,
apportez-moi
des pommes des noix
dans mes souliers.
Je serai toujours sage
comme un petit mouton
Je dirai ma prière
pour avoir des bonbons.
Venez, venez Saint-Nicolas
Venez, venez Saint-Nicolas







Au clair de la lune
Grand Saint Nicolas
Là haut sur la lune
fait des chocolats
Mître sur la tête
et crosse à son bras
c'est toujours la fête
quand il vient chez moi.




Saint Nicolas mon patron,
apporte-moi des bonbons,
des mirabelles
pour les demoiselles,
des macarons
pour les garçons.








Vive Saint Nicolas!
De belles fêtes à tous et à toutes!

jeudi 1 juillet 2010

Place de la Concorde - Champs-Elysées - Arc de Triomphe/ Площадь Согласия - Елисейские поля - Триумфальная Арка



Gonna take a sentimental journey,
Gonna set my heart at ease,
Gonna make a sentimental journey
To renew old memories.




Got my bag, I got my reservation,
Spent each dime I could afford.
Like a child in wild anticipation,
I long to hear that: "All aboard!"






Seven, that's the time we leave at seven,
I'll be waitin' up for heaven
Countin' ev'ry mile of railroad track -
That takes me back.



 Never though my heart could be so yearny.
Why did I decide to roam?
Gotta take this sentimental journey
Sentimental journey home.