Grand Sablon

Voila ou je vais passer la journée aujourd'hui:

Quartier Sablon à Bruxelles, l'endroit que j'adore!

Je le trouve magnifique, et il l'a toujours était . Regardez:

Elle n'est pas belle, ma Belgique natale? ))

Très bonne journée à tous!

Parlez-moi d'Amour....!

Premier jour du Printemps!/ First day of the Spring!

Envie de parler d'Amour, respirer le Bonheur et sourire, sourire, sourire.../ I want to talk about Love, to breathe the Happiness and to smile, smile, smile...

Un petit cadeau de dimanche: des cartes anciennes romantiques. Si touchantes, si tendres, si romantiques... / Here's a Sunday little gift : vintage romantic cards. So affecting, so tender, so romantic...

TO HAVE, TO HOLD, TO LOVE

To have, to hold, to love you for ever and a day,

To have you, dear, to hold you near, to worship

     you for aye;

The world seem a dream, dear, and fair

     the skies above,

If you, my own, were mine alone, to have, to hold,

     to love.

Ca, c'est en anglais. Les Français, dis donc, sont allés plus loin: Pour vivre heureux, vivons couchés. Il fallait oser! ))/ It was in English. Frech go much far: To live happy, let's live lying down. It was daring! ))

 

Le Baiser/ The Kiss

"L'Amitié fait place à l'Amour, 

Le Baiser nait, grandit et triomphe à son tour!"

Coq de Paques!/ Easter Cock!

Aujourd'hui, on essaye de fabriquer un Coq! Et ça nous changera des Lapins!

Je vous ai préparé le patron et les instructions comment le réaliser. A vous de décider ce que vous en ferez!/

Here is the pattern and the instructions how to make it. And it's up to you to decide what you are going to do with!

 

La dimensions de ce  Coq est 48x50 cm. / This Cock is of 48w50 cm.

Le modèle est mis a votre disposition gratuitement. Pour cela il vous suffit de télécharger le ou les patrons en format PDF./ The pattern is at your disposition for free. You have just to load the PDF pattern.
Voiçi le lien/ Here is the   links :


coq 48 x 50 cm de haut

Une fois téléchargé, cliquez sur le fichier PDF
et imprimer toutes les pages. / After loading, click the PDF files and print all the pages.
Ensuite il suffit d'assembler les différentes pages et de les coller avec du papier collant./ Then, you just have to put together all the pages and to stick them with the scotch.

Le patron est prêt pour être découpé avec un petit cutter (ou une paire de ciseaux)./ The pattern is ready to be cut (with a cutter or a little scissors.)

Il faut ensuite le tracer a l'aide d'un crayon sur le panneau de votre choix( l'idéal est le MDF 9mm ou 12mm)./ Trace it with a pencil on a panel of your choice ( ideal for this purpose is a MDF panel of 9 or 12 mm).

Il faut ensuite le tracer a l'aide d'un crayon sur le panneau de votre choix( l'idéal est le MDF 9mm ou 12mm)./ Trace it with a pencil on a panel of your choice ( ideal for this purpose is a MDF panel of 9 or 12 mm).
Munissez-vous d 'une scie sauteuse et d'une lame avec une denture très fine.
Il faudra poncer la silhouette avec du papier de verre très fin./ 

Bring you of a jigsaw and a blade with fine teeth.It will have to outline the sanding with fine sandpaper.

 

Il ne vous reste plus qu'a peindre la silhouette avec une peinture acrylique. Deux voir trois couches sont nécessaires./ Now, you have just to paint the silhouette with an acrylic painting. It need two or three coats of painting.

Pour une meilleure finition il est préférable de mettre une couche de primaire sur le bois(couche de fond) La couche primaire est un bon moyen de garantir une surface lisse./ For a better finish, it is preferable to put one primary coat of the painting on the wood pannel. The primary coat is a good way to guarantee a sleek surface.

Il ne vous reste plus qu'a fixer une attache au dos de la silhouette(attention de ne pas prendre des clous ou des vis trop longues,elles pourraient traverser le panneau)./ The only thing you have to do now, is to fix a clip at the back of the silhouette ( be careful not to take too long nails or screws, they could cross the pannel).

Vintage Easter Cards-2/ Cartes anciennes de Paques-2

Bonjour à tous et à toutes!  / Hello Everybody!
Aujourd'hui je vous présente encore une partie de cartes anciennes de Paques. Je les adore et j'y puise parfois mon inspiration. Je suis persuadé que parmi vous il y a aussi des amateurs. Donc, cet article est pour vous!/ Today I present you the second part of Vintage Easter Cards. I like them ssssso much, and I am sure, there are some amateurs among you, too. So, this article is fo you!

Cartes anciennes de France, Allemagne, Etats-Unis et meme Russie!/ Vintage cards from France, USA, Germany and even Russia!

Vintage Easter Cards/ Cartes Anciennes de Paques

Une vingtaine de cartes anciennes dans mon blog.
Vous pouvez voir la suite ici:

Easter Jack Rabbit

Encore un dans la famille de mes Lapins de Paques pour vous!/

One more in my Easter Rabbits family for you!

Il s'appelle Jack Rabbit. Pourquoi? Parce que j'aime bien ce nom!/

His name is Jack Rabbit. Why? Because I like tis name!

Je vous ai préparé le patron et les instructions comment le réaliser. A vous de décider ce que vous en ferez!/

Here is the pattern and the instructions how to make it. And it's up to you to decide what you are going to do with!

La dimensions de ce  Lapin est 60x58 cm. / This Rabbit is of 60w58 cm.

Le modèle est mis a votre disposition gratuitement. Pour cela il vous suffit de télécharger le ou les patrons en format PDF./ The pattern is at your disposition for free. You have just to load the PDF pattern.
Voiçi le lien/ Here is the   links :lapin 60 cm X 58 cm haut



Une fois téléchargé, cliquez sur le fichier PDF
et imprimer toutes les pages. / After loading, click the PDF files and print all the pages.
Ensuite il suffit d'assembler les différentes pages et de les coller avec du papier collant./ Then, you just have to put together all the pages and to stick them with the scotch.

Le patron est prêt pour être découpé avec un petit cutter (ou une paire de ciseaux)./ The pattern is ready to be cut (with a cutter or a little scissors.)

Il faut ensuite le tracer a l'aide d'un crayon sur le panneau de votre choix( l'idéal est le MDF 9mm ou 12mm)./ Trace it with a pencil on a panel of your choice ( ideal for this purpose is a MDF panel of 9 or 12 mm).

Munissez-vous d 'une scie sauteuse et d'une lame avec une denture très fine.
Il faudra poncer la silhouette avec du papier de verre très fin./ 

Bring you of a jigsaw and a blade with fine teeth.It will have to outline the sanding with fine sandpaper. 

Il ne vous reste plus qu'a peindre la silhouette avec une peinture acrylique. Deux voir trois couches sont nécessaires./ Now, you have just to paint the silhouette with an acrylic painting. It need two or three coats of painting.

Pour une meilleure finition il est préférable de mettre une couche de primaire sur le bois(couche de fond) La couche primaire est un bon moyen de garantir une surface lisse./ For a better finish, it is preferable to put one primary coat of the painting on the wood pannel. The primary coat is a good way to guarantee a sleek surface.

Il ne vous reste plus qu'a fixer une attache au dos de la silhouette(attention de ne pas prendre des clous ou des vis trop longues,elles pourraient traverser le panneau)./ The only thing you have to do now, is to fix a clip at the back of the silhouette ( be careful not to take too long nails or screws, they could cross the pannel).


 Et surtout, n'oubliez pas de lui donner des carottes. Régulièrement!/
And be careful not to forget to feed him with carrots. Regulary!